no thank you - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

No, thank you.	Nein, danke.
Thank you.	Danke.
Thank you.	Danke schön.
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
You've no idea!	Sie machen sich^dat. keinen Begriff!
Thank you, the same to you!	Danke, gleichfalls!
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   dated   - sonst ironisch
Yes, thank you!	Ja, bitte!
Thank you very much indeed.	Ich danke Ihnen vielmals.
Thank you very much.	Danke schön.
Thank you very much.	Danke sehr.
Thank you very much indeed!	Herzlichen Dank!
Thank you very much indeed!	Danke vielmals!

Nouns

thank-you letter	der Dankesbrief  pl.: die Dankesbriefe
thank-you card	die Dankeskarte  pl.: die Dankeskarten
thank-you gift [COMM.]	das Dankeschön-Geschenk  pl.: die Dankeschön-Geschenke
thank-you gift [COMM.]	das Dankgeschenk  pl.: die Dankgeschenke
thank-you	das Dankeschön  no plural
no  - pl.: noes, nos	das Nein  pl.: die Nein/die Neins
thank	der Dank  no plural
no-show	jmd., der eine Reservierung weder wahrnimmt noch storniert
no-good	der Nichtsnutz  pl.: die Nichtsnutze
no-vote	die Neinstimme  pl.: die Neinstimmen   - bei einer Wahl etc.
no-brainer (Amer.) [coll.]	ein Kinderspiel [fig.]
no-brainer (Amer.) [coll.]	eine Leichtigkeit [fig.]
no-hoper [coll.]	die Nullnummer  pl.: die Nullnummern   - Nichtskönner
no-no [coll.]	das Tabu  pl.: die Tabus

Adjectives / Adverbs

thank-you  adj.	Dankes...
no  adv.	nein
no  adj.   - determiner	kein | keine | kein
no  adv.	nicht
no less than	ebenso viel
no-holds-barred  adj.	rückhaltlos
no-holds-barred  adj.	kompromisslos
no-holds-barred  adj.	ohne Kompromisse
no-frills  adj.	ohne Schnickschnack
no-nonsense  adj.	geradlinig   or: gradlinig
no-certificate  adj.	stückelos
no-salt  adj.	salzfrei
no-account  adj.	unbedeutend
no-borders  adj.	grenzfrei

Examples

Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
you aren't ...	du bist nicht ...
you aren't ...	du bist kein ...
you aren't ...	ihr seid keine ...
you aren't ...	ihr seid nicht ...
That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
It's no use.	Es nützt nichts.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!

Verbs

to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	sich^acc. bei jmdm. (für etw.^acc.) bedanken
to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	jmdm. (für etw.^acc.) danken  | dankte, gedankt |
to answer no  | answered, answered |	nein (or: Nein) sagen  | sagte, gesagt |
to accept thanks	Dank annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept thanks	Dank entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to be a no-no  | was, been |	tabu sein  | war, gewesen |
to accept sth. with thanks	etw.^acc. mit Dank entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to make no headway  | made, made |	nicht vom Fleck kommen  | kam, gekommen |
to carry no weight  | carried, carried |	nicht ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
so. (or: sth.) is no use	jmd./etw. taugt nichts
to know no bounds  | knew, known |	keine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |
to afford no hold  | afforded, afforded |	keinen Halt bieten  | bot, geboten |
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |
to find no quarter  | found, found |	keine Schonung finden  | fand, gefunden |

Prepositions / Pronouns

you  pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  pron.	dir  pers. pron.
you   - object pronoun, singular  pron.	dich  pers. pron.
you   - subject; object pronoun, plural  pron.	euch  pers. pron., acc./dat.
you  pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Polite form
you   - subject, plural  pron.	ihr  2. P. Pl., nom.
you   - subject, singular  pron.	du
you   - subject, singular and plural  pron.	Sie  Polite form, acc.
no ... whatsoever	keinerlei  num.
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., nom.
thanks to	dank  prep.  +dat./gen.
thanks to	wegen  prep.  +gen.
no one (or: no-one)  pron.	niemand
no one (or: no-one)  pron.	keiner

Abbreviations / Symbols

nobelium [CHEM.]	das Nobelium  no plural   symbol: No
nitric oxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickstoffmonoxid  pl.: die Stickstoffmonoxide   - NO
nitric oxide [CHEM.]	das Stickoxid  pl.: die Stickoxide   - NO
nitrogen monoxide [CHEM.]	das Stickoxid  pl.: die Stickoxide   - NO
number [abbr.: No., no.]	die Nummer  pl.: die Nummern [abbr.: Nr.]
atomic number [abbr.: at. no.] [PHYS.]	die Atomzahl  pl.: die Atomzahlen
value added tax identification number [abbr.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [abbr.: USt-IdNr.]